Komunikat prasowy

Publikacja za uprzejmą zgodą Bell

Miejsce do nauki i dobrego życia   
Gütersloh (bit). Ogłaszają to bębny autobusu dziecięcego, a dyrektor szkoły Gerhard Dickers jest zadowolony: Szkoła Hundertwassera ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju emocjonalnego i społecznego w sektorze podstawowym "znalazła prawdziwy dom" w miejscu dawnej szkoły Volkening przy Holzstraße w Gütersloh. To "miejsce nauki i życia, w którym trzeba czuć się jak w domu".
Po przebudowie i uderzającej architektonicznie rozbudowie burmistrz Maria Unger mówiła o wielkim dniu dla uczniów i miasta. Szkoła Hundertwassera, założona pięć lat temu pod patronatem dzielnicy Gütersloh przy szkole im. Edyty Stein, przeniosła się później w sąsiedztwo Szkoły Ogólnokształcącej im. Anny Frank i od 2006 roku jest szkołą miejską. Unger nawiązał do bogactwa kolorów artystki, która nadała szkole imię. Przemawia on do uczniów, którzy szukają kreatywności. W jego "kropli deszczu spadającej do miasta" dzieci znajdą paralele swoich pragnień, powiedział burmistrz.
Minister szkolnictwa NRW Barbara Sommer jako gość podkreślała więź z miastem i powiatem Gütersloh, gdzie pracowała jako radna szkolna. Chciała prowadzić dialog z dziećmi, ale one były już w szkolnym autobusie. Potem chciała porozmawiać o Hundertwasserze. Unger ją ubiegł. Mimo to minister została z artystą, który swoją łodzią pobudzał fantazje chłopców i dziewcząt. Życie ma strony ciemności i jasności. Sommer czuł wdzięczność dla Hundertwassera, który zawsze buntował się przeciwko prostej linii, i dla jego kolorowych obrazów.
"Jeden dyrektor, jedna koleżanka i pięciu chłopców" - opisywał Dickers początki w dialogu z tą pierwszą koleżanką Kerstin Richter. "Nie byliśmy nawet szkołą karłów i trochę się z nas śmiano", wspominał dyrektor. Podziękował za wsparcie kierownikowi wydziału szkolnego Siegfriedowi Lieske w Detmold i członkowi rady szkolnej Hartmutowi Stieghorstowi w zarządzie powiatu. Przeniesienie do miasta Gütersloh w 2006 roku nazwał szczęśliwym momentem, ponieważ miasto dopiero myślało o kompleksowo otwartych szkołach całodziennych. Dockers uznał obecną formę szkoły Hundertwasser jako całodziennej placówki z naciskiem na edukację społeczną we współpracy z miejskimi wydziałami szkolnymi i młodzieżowymi za przypadek modelowy.
Wśród gości była Ursula Doppmeier MdL i prezydent dystryktu Marianne Thomann-Stahl. Szczególnym gościem była Lisa Weber (92). Od 80 lat mieszkała w mieszkaniu nauczycielskim w szkole Volkening, gdzie jej ojciec był kiedyś dyrektorem, a ona sama uczyła przez 30 lat.
(Opublikowano 15.09.2007 w Die Glocke)

Publikacja za zgodą Westfalen Blatt

Nazwany po wszechstronnie utalentowanym
Dziś inauguracja Szkoły Hundertwassera
Szkoła nosi nazwę "Szkoła Specjalna Miasta Gütersloh" i została nazwana na cześć artysty, wszechstronnie uzdolnionego i ekologa Hundertwassera. Po zmianie lokalizacji, szkoła specjalna znalazła swoją nową siedzibę przy Holzstraße 30.
Szkoła należy do miasta od 1 sierpnia 2006 roku. W 2002 roku została założona jako szkoła wsparcia edukacyjnego powiatu Gütersloh z klasą pięciu uczniów i nauczycielem do spraw kształcenia specjalnego i obecnie mieści się przy Holzstraße.
Uroczyste otwarcie nowego budynku szkoły odbędzie się dziś, w piątek, o godz. 14.30. Oczekuje się, że w uroczystości weźmie udział minister szkolnictwa kraju związkowego Nadrenii Północnej-Westfalii, Barbara Sommer. W prezentacji zatytułowanej "Pięć lat Szkoły Hundertwassera" dyrektor Gerhard Dickers dokona bilansu rozwoju szkoły i nakreśli jej perspektywy. Siegfried Lieske, kierownik wydziału szkolnego w Detmold, przedstawi prezentację na temat Szkoły Hundertwassera w kontekście zmieniającego się krajobrazu szkolnego. Oficjalny program zakończy się zwiedzaniem szkoły.
Nowa lokalizacja oznacza koniec tymczasowych ustaleń: W latach 2002-2004 szkoła specjalna mieściła się w Szkole Edith Stein, a w latach 2004-2007 w tymczasowej lokalizacji w Szkole Anne Frank. Mimo to zespół nauczycieli stale pracował nad rozwojem tej szkoły. Od początku roku szkolnego 2007/2008 szkoła specjalna będzie prowadzona jako otwarta szkoła całodzienna. W ten sposób Szkoła Hundertwassera chce wspierać emocjonalny i społeczny rozwój swoich około 50 uczniów. Odpowiedzialni za to podpisali odpowiednią umowę z Instytutem Psychomotoryki i Socjologii w Gütersloh (SPI) oraz miastem Gütersloh. Dzięki SPI dostawca, z którym Wydział Młodzieży współpracuje od lat w zakresie rehabilitacji i wsparcia edukacyjnego, przejmuje całodzienną opiekę. Miasto zainwestowało trzy miliony euro w rozbudowę dawnej szkoły Volkening. Bez linii prostych: Fasada na tyłach dawnej szkoły Volkening została zaprojektowana w duchu artysty Hundertwassera dla szkoły noszącej jego imię.
(Opublikowano 14.09.2007 w Westfalen-Blatt)

Publikacja za zgodą Westfalen Blatt 

Świat dzieci nie zawsze jest kolorowy
Uroczyste otwarcie Szkoły Hundertwassera
Przez Michaela Delkera

Dyrektor szkoły Gerhard Dicker otrzymał w prezencie od burmistrz Marii Unger dom Hundertwassera w miniaturze. Minister szkolny Barbara Sommer wygłosiła podczas inauguracji słowa powitania.

Gütersloh (WB) Czas prowizorycznych rozwiązań dobiegł końca. Po rozbudowie byłej szkoły Volkening o przybudówkę+, szkoła Hundertwasser mogła w piątek po południu oficjalnie zainaugurować swoją nową siedzibę. Po latach spędzonych w szkole Edith Stein i w tymczasowym budynku szkoły Anne Frank, szkoła specjalna znalazła wreszcie swoją siedzibę. O tym, jak ważny jest to krok dla dzieci, rodziców i nauczycieli, świadczy prezent od burmistrz Marii Unger: wręczyła ona dyrektorowi Gerhardowi Dickersowi domek Hundertwassera w miniaturze - może on służyć jako domek dla ptaków.

Minister Edukacji Nadrenii Północnej-Westfalii, Barbara Sommer, która pracowała kiedyś jako radna szkolna w powiecie Gütersloh ("Tutaj przeżyłam swój najlepszy czas zawodowy"), wygłosiła mowę powitalną. Powiedziała zaproszonym gościom, że artysta Friedensreich Hundertwasser nadał sobie za życia imię "Dunkelbunt". "To imię dobrze pasuje do dzieci, które chodzą tu do szkoły. Ich świat nie zawsze jest kolorowy" - powiedziała Barbara Sommer. Szkoła Hundertwassera postawiła sobie za cel wspieranie rozwoju emocjonalnego i społecznego dzieci, które nie radzą sobie w konwencjonalnym typie szkoły.

W rozmowie ze swoją koleżanką Kerstin Richter, Gerhard Dickers wspominał założenie szkoły pięć lat temu. Wówczas było tylko pięciu uczniów, "i byliśmy prawdopodobnie najmniejszą szkołą w Nadrenii Północnej-Westfalii." Od tego czasu szkoła powoli się rozwija i to jest dobra rzecz.

(Opublikowano 15.09.2007 w Westfalen-Blatt)

Publikacja za zgodą NW - Neue Westfälische 

Wreszcie znalazł dom
Gütersloh ma nową szkołę / Inauguracja z udziałem ministra Sommera 
PRZEZ ROLFA BIRKHOLZA
Gütersloh. "Jesteśmy dziećmi tego świata i bębnimy, jak nam się podoba". Bębniąc, śpiewając, gwiżdżąc, dzieci ze szkoły Hundertwasser powitały wczoraj minister szkolnictwa Barbarę Sommer, przewodniczącą okręgu Marianne Thomann-Stahl i innych gości na uroczystości inauguracji swojej szkoły. Muzyka i śpiew, efekty projektu bębniarskiego w Afryce, sprawiły, że wydawało się, iż uczniowie weszli już w posiadanie swojego domu nazwanego imieniem artysty i ekologa Friedensreicha Hundertwassera, dawnej szkoły Volkening przy Oststraße/Holzstraße, która została rozbudowana o przybudówkę.
Dyrektor szkoły Gerhard Dickers cieszył się, że założona w 2002 roku szkoła specjalna ukierunkowana na rozwój emocjonalno-społeczny, która początkowo była własnością powiatu, a następnie stała się szkołą miejską, po dwóch przeprowadzkach znalazła w nowej lokalizacji "prawdziwy dom" i stała się miejscem, gdzie można chodzić do szkoły i gdzie można mieszkać. Szczęściem w nieszczęściu było to, że projekty architekta miejskiego Karla-Heinza Rempe "potrafiły stworzyć szczęśliwe przestrzenie w duchu Hundertwassera". Dickers dostrzegł kolejny łut szczęścia w tym, że Sozialpädagogisches und Psychomotorisches Institut Gütersloh (SPI), z którym ośrodek współpracuje w zakresie opieki dziennej, działań wspierających i opieki nad rodzicami, posiada tuż obok na Holzstraße centrum wsparcia i halę sportową, z których również można korzystać. Burmistrz Maria Unger najpierw pomyślała o połączeniu obu obiektów na jednym terenie i w ten sposób umożliwiła uzyskanie efektu synergii.

Patrząc w przyszłość, Dickers wyobraża sobie tutaj centrum kompetencji społeczno-edukacyjnych. To samo powtórzyli Siegfried Lieske, kierownik wydziału szkolnego urzędu powiatowego, i Hartmut Stieghorst, członek zarządu szkoły w Gütersloh, którzy opracowali dialog z podziałem na role. W odpowiedzi na stwierdzenie Stieghorsta, że szkoła Hundertwasser wiele osiągnęła w ciągu pięciu lat, Lieske powiedział: "Wszyscy młodzi ludzie, bardzo zmotywowani: Czego innego można by się spodziewać?".

Dickers i Kerstin Richter, jego ówczesna pierwsza pracownica, już z perspektywy czasu sugerowali się tą oceną. Z dwoma nauczycielami i pięcioma uczniami "czuli się jak najmniejsza szkoła w Nadrenii Północnej-Westfalii" i trochę się z nich śmiano. Następnie opisali stały rozwój w górę, w tym udział w szkole niezależnej i otwartych projektach całodziennych, gdzie czasami "osiągali granice swoich możliwości".

Minister szkolny Barbara Sommer mówiła orzeźwiająco swobodnie bez rękopisu. Opowiedziała, jak Friedrich Stowasser odnalazł kiedyś swoje nazwisko artysty Friedensreicha Hundertwassera. Próbując wczuć się w dusze dzieci, wskazując na określenie artysty jako "dunkelbunt" (ciemny kolor) przy całej jego jasnej kolorystyce, wygłosiła serdeczną prośbę do dzieci, a nie tylko odczytała przedstawiony tekst, jak to bywa w takich przypadkach z politykami.

 

Od Volkeninga do Hundertwassera
Po dwóch tymczasowych lokalizacjach, Szkoła Hundertwassera znalazła swoją nową siedzibę w dawnej Volkschule przy Holzstraße 30 (dostęp właściwie Oststraße), nazwanej na cześć renesansowego kaznodziei Johanna Heinricha Volkeninga i zbudowanej w 1903 roku. Jako szkoła wspierająca edukację dzielnicy, początkowo mieściła się w szkole Edith Stein, później w szkole Anne Frank. W 2006 roku miasto przejęło prowadzenie szkoły. Rozpoczęta w 2002 roku z dwuosobową kadrą i pięcioma uczniami, dziś, łącznie z całodziennym rejonem, 20 specjalistów opiekuje się 50 uczniami w placówce, a także 20 innymi dziećmi, które otrzymują bezpośrednie wsparcie w swoich szkołach podstawowych. Remont i rozbudowa według planów architekta Karla-Heinza Rempe kosztowały trzy miliony euro. Rempe pozostał wierny zasadzie kąta prostego w rozbudowie. Jednak kolorystyka, szczególnie na tylnej ścianie, jak również kolorowe wieżyczki wyraźnie nawiązują do wypowiedzi artysty i budziciela fantazji Hundertwassera.
(Opublikowano 15.09.2007 w NW- Neue Westfälische)

pl_PLPolski